Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get on
[phrase form: get]
01
einsteigen
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Beispiele
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Die Passagiere stellten sich an, um das Kreuzfahrtschiff zu besteigen.
She got on the train for her daily commute.
Sie stieg in den Zug für ihren täglichen Pendelweg.
02
sich gut verstehen, gut auskommen
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Beispiele
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Sie kommt gut mit ihren Kollegen aus und sie sozialisieren oft außerhalb der Arbeit.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
Die Kinder verstehen sich jetzt besser, nachdem sie ihre Differenzen beigelegt haben.
03
altern, in die Jahre kommen
to have or approach old age
Intransitive
Beispiele
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
Meine Großeltern werden älter, aber ihre Liebe zueinander bleibt stark.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Er bemerkte, dass seine Haare grau wurden, ein deutliches Zeichen dafür, dass er alt wurde.
04
vorankommen, Fortschritte machen
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Beispiele
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Das Projekt kommt ganz gut voran; wir liegen vor dem Zeitplan.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
Ihre Karriere im Marketing verläuft reibungslos, und sie hat mehrere Beförderungen erhalten.
05
auftreten, erscheinen
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Beispiele
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Sie freut sich darauf, nächste Woche in einer beliebten TV-Talkshow aufzutreten.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Er hat versucht, in einer Radiosendung aufzutreten, um sein neues Buch zu bewerben.
06
aufsteigen, besteigen
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Beispiele
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Sie lernte, wie man aufsteigt und selbstbewusst reitet.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Er kämpfte darum, ohne zu fallen auf das Fahrrad zu steigen.
07
vorrücken, vergehen
(of time) to pass and progress
Intransitive
Beispiele
The evening was getting on, and it was time to head home.
Der Abend verging, und es war Zeit, nach Hause zu gehen.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
Als die Stunden vergingen, wurde ihnen klar, dass sie das Projekt beenden mussten.
08
fortfahren, anfangen
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Beispiele
Despite the setback, we must get on and finish the job.
Trotz des Rückschlags müssen wir weitermachen und die Arbeit beenden.
After the break, they got on with the meeting as planned.
Nach der Pause fuhren sie mit dem Meeting wie geplant fort.
09
erfolgreich sein, vorankommen
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Beispiele
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Sie hat hart gearbeitet und es geschafft, in ihrer Karriere voranzukommen, und wurde eine erfolgreiche CEO.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
Er strebte danach, im Leben voranzukommen und finanzielle Stabilität für seine Familie zu erreichen.
