Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bog down
[phrase form: bog]
01
versinken, feststecken
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Beispiele
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Der starke Regen hat den Traktor auf dem Feld festgefahren.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Dicker Schlamm hat den Wanderer auf dem Weg feststecken lassen.
02
versinken, im Schlamm stecken bleiben
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Beispiele
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Der Militärkonvoi steckte in den Feuchtgebieten während der Regenzeit fest.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Die Marathonläufer fanden sich im überfluteten Abschnitt des Trails feststeckend wieder.
03
verlangsamen, behindern
to prevent someone or something from making progress
Beispiele
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Sie versuchten, die Verhandlungen mit unnötigen Forderungen zu behindern.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Die Komplexität der Aufgabe bremste das unerfahrene Team aus.
04
stecken bleiben, verlangsamen
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Beispiele
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Die Produktivität kann ins Stocken geraten, wenn dem Team die richtigen Ressourcen fehlen.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Der Workflow kam ins Stocken, als das System eine Störung erlebte.
