Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wash out
[phrase form: wash]
01
waschen, reinigen
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Beispiele
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Ein mildes Waschmittel kann helfen, Weinflecken auf dem Tischdecke auszuwaschen.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
Die Waschmaschine wird die Grasflecken aus der Kleidung der Kinder auswaschen.
02
auswaschen, reinigen
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Beispiele
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Die Spülmaschine kann Essensreste effektiv aus dem Geschirr auswaschen.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Sie benutzte ein spezielles Waschmittel, um die hartnäckigen Flecken aus dem Teppich auszuwaschen.
03
erschöpfen, energielos machen
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Beispiele
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
Die Enttäuschung über das Scheitern löschte die Motivation des Teams aus.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
Der ständige Druck bei der Arbeit erschöpfte seine Leidenschaft für den Job.
04
absagen, verschieben
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Beispiele
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
Der Sturm hat unerwartet das Picknick im Freien abgesagt.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Der starke Regen machte die Pläne für ein Wanderabenteuer zunichte.
05
auswaschen, verblassen
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Beispiele
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Sie hat versehentlich den empfindlichen Stoff mit heißem Wasser ausgewaschen.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
Haben Sie das falsche Waschmittel verwendet? Die Farben scheinen aus dem Stoff auszuwaschen.
06
auswaschen, durch Wasser zerstören
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Beispiele
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Hochwasser können Straßen und Brücken wegspülen und den Verkehr behindern.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
Der starke Regen drohte, die fragile Brücke auszuwaschen.
07
ausbrechen, in einer Kurve die Kontrolle verlieren
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Beispiele
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Der Rennfahrer verlor die Kontrolle in der Kurve, gewann sie aber schnell wieder.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Trotz seiner Bemühungen verlor der Radfahrer auf dem schlammigen Pfad die Kontrolle.
