Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Tidal wave
01
Tsunami, Flutwelle
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Beispiele
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Ein plötzlicher Ruck auf dem Seismographen warnte die Küstenstädte vor einer herannahenden Flutwelle.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Nach dem Valdivia-Erdbeben von 1960 fegte eine Flutwelle über den Pazifik und überflutete Häfen meilenweit im Landesinneren.
02
Sturmflut, Zyklonwelle
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Beispiele
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Sturmwinde trieben eine Flutwelle über die Seemauer und überschwemmten die Strandpromenade.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Die Bewohner bereiteten sich auf eine Sturmflut vor, als die Böen des Nor'easters mit der Flut zusammenfielen.
03
eine Welle der Empörung, eine emotionale Flutwelle
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Beispiele
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Das virale Video löste eine Flutwelle von Shares und Kommentaren in sozialen Plattformen aus.
