Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Tick
01
Zecke, Parasit
any small parasitic arachnid that feeds on the blood of warm-blooded vertebrates
02
Tick, Klicken
a metallic tapping sound
03
leichte Matratze, leichtes Bett
a light mattress
04
Häkchen, Markierung
a mark indicating that something has been noted or completed etc.
Informal
Beispiele
I 'll be back in a tick, just grabbing my keys.
Ich bin gleich wieder da, hole nur meine Schlüssel.
She hesitated for a tick before answering the question.
Sie zögerte einen Moment, bevor sie die Frage beantwortete.
to tick
01
ticken, ein Tickgeräusch machen
to make a repetitive, light, clicking sound, like that of a clock or a machine
Intransitive
Beispiele
The metronome ticked rhythmically, helping the musician maintain the tempo.
Das Metronom tickte rhythmisch und half dem Musiker, das Tempo zu halten.
The bomb timer ticked ominously, heightening the tension in the room.
Der Bombentimer tickte unheilvoll und erhöhte die Spannung im Raum.
02
markieren, zählen
to signal or announce something using a ticking sound or mark
Transitive: to tick sth
Beispiele
The clock steadily ticked the minutes.
Die Uhr tickte gleichmäßig die Minuten.
03
anhaken, abzeichnen
to make a checkmark next to an item or select an option on a list or form
Dialect
British
BritishTransitive: to tick an item or option
Beispiele
Please tick the box next to your preferred choice on the registration form.
Bitte haken Sie das Kästchen neben Ihrer bevorzugten Wahl auf dem Anmeldeformular an.
She ticked each item off her shopping list as she found it in the store.
Sie hakt jeden Punkt auf ihrer Einkaufsliste ab, wenn sie ihn im Laden findet.
