Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take back
[phrase form: take]
01
zurückbringen, zurücknehmen
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Beispiele
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Ich werde die Bücher aus der Bibliothek zurückbringen, nachdem ich sie gelesen habe.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Sie bringt das Mietauto morgen zum Flughafen zurück.
02
zurücknehmen, zurückerobern
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Beispiele
She took back her stolen wallet from the thief.
Sie nahm ihre gestohlene Brieftasche vom Dieb zurück.
They took back the control of the company from the previous management.
Sie haben die Kontrolle über das Unternehmen von der vorherigen Geschäftsführung zurückerobert.
03
erinnern, zurückbringen
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Beispiele
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Der Geschmack des Gerichts brachte sie zurück in ihr Elternhaus.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Der Anblick des Ozeans brachte sie zurück zu ihrer Hochzeitsreise.
04
zurücknehmen, widerrufen
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Beispiele
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Er nahm seine harten Worte zurück und entschuldigte sich für sein Verhalten.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Sie haben ihr Versprechen, an der Veranstaltung teilzunehmen, aufgrund unvorhergesehener Umstände zurückgenommen.
05
zurücknehmen, zurückverschieben
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Beispiele
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
Der Herausgeber nahm den Satz zurück, um seinen Fluss im Text zu verbessern.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Sie nahm den Absatz zurück, um die Zeilenumbrüche anzupassen und ihn besser einzupassen.
06
zurücknehmen, wieder aufnehmen
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Beispiele
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Mark erkannte seinen Fehler und wollte, dass Katie ihn wieder als Freund zurücknimmt.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Trotz der Herausforderungen entschied sich das Team, ihren ehemaligen Trainer zurückzunehmen, und vertraute auf seine Fähigkeit, sie zum Sieg zu führen.
07
zurückbringen, zurückgeben
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Beispiele
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Sie musste das Kleid zurückgeben, weil es nicht richtig passte.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Der Kunde entschied sich, das elektronische Gerät wegen eines Defekts zurückzugeben.
