Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to squeeze out
01
ausdrücken, auspressen
to press something in order to remove the liquid
Beispiele
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
Nachdem sie den Schwamm gewaschen hatte, presste sie das überschüssige Wasser aus, bevor sie ihn weglegte.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
Der Koch zeigte, wie man Tofu richtig würzt, indem man das Wasser sanft auspresst.
02
herauspressen, mühsam erlangen
to gain something with considerable effort and difficulty
Beispiele
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
Der Künstler schaffte es, sich durchzuschlagen, indem er kleine Gemälde auf lokalen Märkten verkaufte.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
Trotz der Herausforderungen war das Team entschlossen, in den letzten Minuten des Spiels einen Sieg herauszuholen.
03
verdrängen, herausdrücken
to make someone or something leave a position, place, etc.
Beispiele
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
Die neuen Richtlinien wurden entwickelt, um Korruption aus der Regierung herauszudrängen.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
Aggressive Preisstrategien großer Einzelhändler können kleinere Wettbewerber verdrängen.
04
herauspressen, ausdrücken
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Beispiele
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
Wenn Sie die Ketchupflasche ausdrücken, gibt sie einen ordentlichen Strahl ab.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
Der Künstler drückte geschickt Farbe auf die Palette für den nächsten Strich aus.
05
auspressen, herausdrücken
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Beispiele
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
Der Chef drückte gekonnt intricate Designs mit dem Spritzbeutel aus, um den Kuchen zu dekorieren.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
Der Töpfer verwendete ein spezielles Werkzeug, um Ton in präzisen Mustern auszupressen und einzigartige Keramik herzustellen.
06
herauspressen, abzwingen
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Beispiele
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
Der Betrüger versuchte, persönliche Daten herauszupressen, indem er sich als Bankvertreter ausgab.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
Der beharrliche Schuldeneintreiber versuchte, die Zahlung aus dem kämpfenden Schuldner herauszupressen.
