Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Split
01
der Spagat, die Split
a gymnastics position where the legs are extended in opposite directions, either sideways or front and back
Beispiele
She performed a flawless split during her floor exercise routine.
Sie führte einen makellosen Spagat während ihrer Bodenübung durch.
Achieving a full split requires consistent training and flexibility exercises.
Das Erreichen eines vollen Splits erfordert konsequentes Training und Flexibilitätsübungen.
02
Spaltung, Teilung
separation between a group of people caused by disagreement
03
Spalt, Teilung
the act of rending or ripping or splitting something
04
Aktiensplit, Aktienteilung
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
05
Split, Trennung
(tenpin bowling) a challenging pin arrangement in bowling where pins are left standing far apart after the first roll
Beispiele
She practiced to avoid leaving splits in her game.
Sie übte, um Splits in ihrem Spiel zu vermeiden.
He faced a difficult split on his first throw.
Er stand vor einem schwierigen Split beim ersten Wurf.
06
ein Sundae, ein Split
a dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts
07
Split, die Stadt Split
an old Croatian city on the Adriatic Sea
08
Spalt, Riss
a lengthwise crack in wood
09
Anteil, Teil
a promised or claimed share of loot or money
10
halbe Flasche, Flasche halb
a bottle containing half the usual amount
11
Aufteilung, Unentschieden
a situation in poker when two or more players have hands of equal rank or when the community cards create a board that makes it impossible for any player to have a higher hand, resulting in the pot being divided equally among them
to split
01
teilen, trennen
to be divided into smaller groups or parts
Intransitive: to split into smaller groups or parts
Beispiele
The large tour group split into smaller factions to explore different areas of the city.
Die große Reisegruppe teilte sich in kleinere Gruppen auf, um verschiedene Bereiche der Stadt zu erkunden.
The river split into several tributaries as it flowed through the valley.
Der Fluss teilte sich in mehrere Nebenflüsse, als er durch das Tal floss.
1.1
teilen, trennen
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
Transitive: to split sth into smaller parts or groups
Beispiele
She split the pizza into equal slices for everyone at the table.
Sie teilte die Pizza in gleich große Stücke für alle am Tisch.
The company decided to split the project into smaller tasks for better efficiency.
Das Unternehmen beschloss, das Projekt in kleinere Aufgaben zu teilen, um die Effizienz zu verbessern.
02
spalten, teilen
to separate or divide something along a straight line
Transitive: to split sth
Beispiele
The woodcutter split the large log for firewood.
Der Holzfäller spaltete den großen Baumstamm für Brennholz.
With a swift motion, he split the watermelon in half, revealing its juicy interior.
Mit einer schnellen Bewegung spaltete er die Wassermelone in zwei Hälften und enthüllte ihr saftiges Inneres.
03
teilen, sich trennen
to separate and go in different directions
Intransitive
Beispiele
After the meeting, we split and headed home, each taking a different route.
Nach dem Meeting trennten wir uns und gingen nach Hause, jeder nahm einen anderen Weg.
As soon as the bell rang, the children split and scattered in all directions to their next classes.
Sobald die Glocke läutete, trennten sich die Kinder und liefen in alle Richtungen zu ihren nächsten Klassen.
04
teilen, spalten
to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views
Transitive: to split a group of people
Beispiele
The controversial decision to relocate the headquarters split the board members.
Die umstrittene Entscheidung, den Hauptsitz zu verlegen, spaltete die Vorstandsmitglieder.
The divisive issue of healthcare reform split the nation, leading to heated debates.
Das spaltende Thema der Gesundheitsreform spaltete die Nation und führte zu hitzigen Debatten.
split
01
geteilt, gespalten
having been divided; having the unity destroyed
02
gespalten, gerissen
(especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain
