Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Split
Beispiele
Spectators gasped as she executed a split mid-air during her routine.
Die Zuschauer stockte der Atem, als sie während ihrer Routine einen Spagat in der Luft ausführte.
02
Spaltung, Teilung
separation between a group of people caused by disagreement
Beispiele
Leaders tried to heal the split before elections.
Die Führer versuchten, die Spaltung vor den Wahlen zu heilen.
03
Riss, Riss
the act of tearing or breaking something apart
04
Aktiensplit, Teilung
an increase in outstanding corporate shares without altering total shareholder equity
Beispiele
The split aimed to make the stock more affordable.
Der Split zielte darauf ab, die Aktie erschwinglicher zu machen.
Beispiele
Splits can ruin a perfect game quickly.
Splits können ein perfektes Spiel schnell ruinieren.
06
Eisbecher, Sundae
a dessert made of sliced fruit and ice cream topped with whipped cream, nuts, and cherries
Beispiele
A chocolate split was the shop's bestseller.
Ein Schokoladen-Split war der Bestseller des Ladens.
07
Riss, Spalt
a long crack running along the length of a piece of wood
08
Anteil, Teil
a promised or expected share of stolen goods or money
Beispiele
The leader took the biggest split.
Der Anführer nahm den größten Anteil.
09
eine halbe Flasche, ein Split
a bottle holding half the standard amount
Beispiele
The restaurant offered splits for individual servings.
Das Restaurant bot Halbflaschen für einzelne Portionen an.
10
Aufteilung, Unentschieden
a poker outcome in which players with equal-ranking hands divide the pot equally
Beispiele
Both players held the same straight, resulting in a split.
Beide Spieler hielten den gleichen Straight, was zu einem Split führte.
to split
01
teilen, trennen
to be divided into smaller groups or parts
Intransitive: to split into smaller groups or parts
Beispiele
The road split into two lanes, one leading to the city center and the other to the suburbs.
Die Straße teilte sich in zwei Fahrspuren, eine führte ins Stadtzentrum und die andere in die Vororte.
1.1
teilen, trennen
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
Transitive: to split sth into smaller parts or groups
Beispiele
The gardener split the plant into two separate pots for better growth.
Der Gärtner teilte die Pflanze in zwei separate Töpfe auf, um ein besseres Wachstum zu erreichen.
02
spalten, teilen
to separate or divide something along a straight line
Transitive: to split sth
Beispiele
The sculptor used a chisel to split the marble block into smaller sections for carving.
Der Bildhauer benutzte einen Meißel, um den Marmorblock zum Schnitzen in kleinere Abschnitte zu teilen.
03
teilen, sich trennen
to separate and go in different directions
Intransitive
Beispiele
When the store closed, the employees split, each going their separate ways for the evening.
Als das Geschäft schloss, trennten sich die Mitarbeiter, jeder ging für den Abend seines Weges.
04
teilen, spalten
to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views
Transitive: to split a group of people
Beispiele
The scandal surrounding the CEO 's conduct split the company's employees.
Der Skandal um das Verhalten des CEOs spaltete die Mitarbeiter des Unternehmens.
split
01
gespalten, geteilt
having its unity broken
Beispiele
Public opinion remains deeply split on the issue.
Die öffentliche Meinung bleibt in dieser Frage tief gespalten.
02
gespalten, gerissen
(especially of wood) torn, cut, or separated along its grain
