Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sober up
[phrase form: sober]
01
nüchtern werden, den Rausch ausschlafen
to stop being under the influence of alcohol
Beispiele
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Nach einer Nacht mit starkem Trinken brauchte er Zeit, um nüchtern zu werden, bevor er dem Tag begegnete.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
Der bestimmte Fahrer entschied sich weise, zu warten und nüchtern zu werden, bevor er alle nach Hause fuhr.
02
nüchtern werden, den Alkohol abbauen
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Beispiele
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Das medizinische Personal führte eine Behandlung durch, um den Patienten effektiv nüchtern zu machen und weitere Komplikationen zu verhindern.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Nach der Party musste er seinen betrunkenen Mitbewohner nüchtern machen, bevor sie ein ernstes Gespräch führen konnten.
03
nüchtern werden, realistisch werden
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Beispiele
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Nachdem die anfängliche Aufregung nachließ, begann er nüchtern zu werden und die praktischen Herausforderungen des Projekts zu bedenken.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Nach der Feier brauchten sie ein Treffen, um das Team nüchtern zu machen und die bevorstehenden Herausforderungen zu besprechen.
