Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to settle down
01
sich niederlassen, sich etablieren
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Beispiele
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
Sie planten, sich niederzulassen und eine Familie in ihrer Heimatstadt zu gründen.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
Sie wollten sich niederlassen, also kauften sie ein Haus und begannen, ihr Leben gemeinsam aufzubauen.
02
sich niederlassen, sich etablieren
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Beispiele
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
Nach Jahren des Reisens beschlossen sie, sich in einer Küstenstadt niederzulassen.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
Der nomadische Stamm ließ sich endlich nieder und baute feste Wohnstätten.
03
sich setzen, beruhigen
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Beispiele
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
Die Schüler setzten sich allmählich auf ihre Stühle, als der Lehrer die Stunde begann.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
Als der Zug vom Bahnhof abfuhr, begannen die Passagiere, sich auf ihren Plätzen niederzulassen.
04
beruhigen, sich legen
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Beispiele
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
Der Sturm ist vorübergezogen, und die Nachbarschaft beruhigte sich allmählich und kehrte zu ihrer gewohnten Ruhe zurück.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
Es dauerte eine Weile, bis sich die Besprechung nach der unerwarteten Unterbrechung beruhigte.
