Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run through
[phrase form: run]
01
durchlaufen, durchströmen
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Beispiele
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Als er die Bühne betrat, durchlief ihn eine Welle der Nervosität.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Ein Gefühl der Erleichterung durchfuhr mich, als ich meine verlorenen Schlüssel in meiner Tasche fand.
02
schnell ausgeben, verschwenden
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Beispiele
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
Nachdem er im Lotto gewonnen hatte, hat er sein Vermögen in weniger als einem Jahr durchgebracht.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Sie hat ihr monatliches Taschengeld in der ersten Woche aufgebraucht.
03
durchdringen, durchziehen
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Beispiele
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
Ein Abenteuergefühl sollte das Bildungssystem durchdringen, um Schüler zu inspirieren.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
Das Wesen der Tradition durchzieht die Geschichte dieser kleinen Stadt.
04
durchgehen, schnell durchlesen
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Beispiele
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
Der Dirigent ging die Partitur mit dem Orchester durch, um sich auf die abendliche Aufführung vorzubereiten.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
Er geht immer die Tagesordnung zu Beginn unserer Mitarbeitertreffen durch, um alle auf dem Laufenden zu halten.
05
durchgehen, im Detail durchdenken
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Beispiele
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
Die Wissenschaftler beschlossen, die Versuchsprozedur durchzugehen, um sicherzustellen, dass sie gut geplant und fehlerfrei war.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Sie schlug vor, die Präsentation durchzugehen, um potenzielle Verbesserungsbereiche zu identifizieren.
