Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pay off
[phrase form: pay]
01
sich auszahlen
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Beispiele
All those hours of studying really paid off during the exam.
All die Stunden des Lernens haben sich während der Prüfung wirklich ausgezahlt.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
Ihre Investition in das Startup hat sich ausgezahlt, als das Unternehmen an die Börse ging.
02
zurückzahlen
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Beispiele
She finally paid off her student loans after ten years.
Sie hat endlich ihre Studienkredite nach zehn Jahren abbezahlt.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Ich kann es kaum erwarten, meine Hypothek abzuzahlen und das Haus ganz zu besitzen.
03
sich rächen, es heimzahlen
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Beispiele
They waited for the right moment to pay the bullies off.
Sie warteten auf den richtigen Moment, um sich an den Tyrannen zu rächen.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Mark suchte immer nach einer Gelegenheit, sich an seinen alten Rivalen zu rächen.
04
belohnen, entschädigen
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Beispiele
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
Um ihn für seine Jahre im Dienst abzufinden, benannten sie ein Gebäude nach ihm.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
Sie bezahlten die Nachbarn mit einem üppigen Abendessen dafür, dass sie auf ihr Haus aufpassten, während sie weg waren.
05
bestechen, kaufen
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Beispiele
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
Politikern sollte es nicht erlaubt sein, von Unternehmen bestochen zu werden.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
Um hohe Geldstrafen zu vermeiden, versuchte der Geschäftsinhaber, den Inspektor zu bestechen.
06
abfinden, auszahlen
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Beispiele
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
Die Wirtschaftskrise bedeutete, dass sie viele erfahrene Mitarbeiter abfinden mussten.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
Die Fabrik hat alle überflüssigen Arbeiter mit einem guten Paket abgefunden.
