Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to accept
01
akzeptieren, annehmen
to say yes to what is asked of you or offered to you
Transitive: to accept an offer or responsibility
Beispiele
He accepted the responsibility of caring for the dog.
He accepted the terms and conditions of the agreement.
02
akzeptieren, annehmen
to believe something to be true or valid
Transitive: to accept a fact or idea
Beispiele
In scientific research, it is crucial to accept only well-supported evidence and reject unsubstantiated claims.
In der wissenschaftlichen Forschung ist es entscheidend, nur gut unterstützte Beweise zu akzeptieren und unbegründete Behauptungen abzulehnen.
As a critical thinker, she is willing to accept new ideas only after careful examination and evaluation.
Als kritische Denkerin ist sie bereit, neue Ideen erst nach sorgfältiger Prüfung und Bewertung zu akzeptieren.
03
akzeptieren, annehmen
to receive something offered or agree to its terms
Transitive: to accept an offer or present
Beispiele
She gladly accepted the job offer from the prestigious company.
Sie akzeptierte freudig das Jobangebot des renommierten Unternehmens.
He accepted the gift with gratitude, thanking the giver warmly.
Er akzeptierte das Geschenk mit Dankbarkeit und bedankte sich herzlich beim Geber.
04
akzeptieren, anerkennen
to acknowledge or embrace a particular situation or circumstance
Transitive: to accept a situation or circumstance
Beispiele
The team accepted the challenge of competing against the reigning champions.
Das Team akzeptierte die Herausforderung, gegen die amtierenden Meister anzutreten.
They had to accept the responsibility that came with their new leadership roles.
Sie mussten die Verantwortung, die mit ihren neuen Führungsrollen einherging, akzeptieren.
05
akzeptieren, zulassen
to admit or allow someone's presence or participation
Transitive: to accept sb
Beispiele
The organization accepts new members who share its mission and values.
Die Organisation nimmt neue Mitglieder auf, die ihre Mission und Werte teilen.
The university accepts applicants based on their academic achievements and qualifications.
Die Universität nimmt Bewerber auf der Grundlage ihrer akademischen Leistungen und Qualifikationen auf.
06
akzeptieren, übernehmen
to take on a financial responsibility or debt
Transitive: to accept a financial responsibility
Beispiele
The customer accepted the bill for the services rendered and promptly settled the amount.
Der Kunde akzeptierte die Rechnung für die erbrachten Dienstleistungen und beglich den Betrag prompt.
He accepted the credit card statement and proceeded to make the necessary payment online.
Er akzeptierte die Kreditkartenabrechnung und machte die notwendige Zahlung online.
07
ertragen, hinnehmen
to tolerate or endure something, often with resignation
Transitive: to accept an unpleasant situation
Beispiele
The residents reluctantly accepted the noise from the construction site as a temporary inconvenience.
Die Bewohner akzeptierten widerwillig den Lärm von der Baustelle als vorübergehende Unannehmlichkeit.
The company accepted the delay in delivery of the raw materials due to unforeseen circumstances.
Das Unternehmen akzeptierte die Verzögerung bei der Lieferung der Rohstoffe aufgrund unvorhergesehener Umstände.
08
annehmen, entgegennehmen
(of a legislative body) to formally receive or acknowledge the submission of a report
Transitive: to accept submission of a report
Beispiele
The committee voted to accept the annual budget report presented by the finance department.
Der Ausschuss stimmte dafür, den jährlichen Haushaltsbericht, der von der Finanzabteilung vorgelegt wurde, anzunehmen.
The Senate decided to accept the investigative panel's report on the corruption scandal for further review.
Der Senat beschloss, den Bericht des Untersuchungsausschusses über den Korruptionsskandal zur weiteren Überprüfung anzunehmen.
09
akzeptieren, empfangen
to be designed or configured to receive something by allowing it to be inserted or applied
Transitive: to accept sth
Beispiele
The USB port on the computer is designed to accept various peripheral devices.
Der USB-Anschluss am Computer ist dafür ausgelegt, verschiedene Peripheriegeräte zu akzeptieren.
The DVD player accepts discs of various formats.
Der DVD-Player akzeptiert Scheiben verschiedener Formate.
Lexikalischer Baum
acceptable
acceptance
acceptant
accept
