Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lock
01
verschließen, abschließen
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Beispiele
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Bevor er ging, musste er die Haustür abschließen, um die Sicherheit des Hauses zu gewährleisten.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
Der Radfahrer stellt immer sicher, das Fahrrad an den Ständer anzuschließen, bevor er geht.
02
verschließen, einsperren
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Beispiele
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
Der Gefangene wurde 24 Stunden am Tag in einer kleinen Zelle eingesperrt.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Sie schloss ihr Tagebuch in einer Schublade ein, um ihre Gedanken privat zu halten.
03
verriegeln, abschließen
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Beispiele
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
Die Tür verriegelte sich automatisch, als sie geschlossen wurde, und bot so eine zusätzliche Sicherheitsebene.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Das Fenster wurde leicht geöffnet gelassen, da es aufgrund eines defekten Mechanismus nicht richtig verriegeln konnte.
04
sich verkeilen, blockieren
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Beispiele
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
Die Fahrradkette hat sich verheddert und die Pedale haben sich verriegelt, was ein Weiterfahren unmöglich machte.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Die Zahnräder der Maschine verklemmten sich, was zu einem plötzlichen Stillstand führte.
05
verriegeln, ineinander greifen
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Beispiele
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
Die Lego-Steine verbanden sich mit einem zufriedenstellenden Klick zu einer stabilen Konstruktion.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
Die Zähne des Reißverschlusses verriegelten, wodurch die Jacke vollständig geschlossen blieb.
06
verriegeln, arretieren
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Beispiele
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
Der Mechaniker verriegelte die Räder des Autos, bevor er darunter arbeitete.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
Der Wrestler nutzte einen kraftvollen Griff, um den Arm seines Gegners zu verriegeln und ihn bewegungsunfähig zu machen.
Lock
01
Schloss
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Beispiele
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Er drehte den Schlüssel im Schloss, um die Haustür zu sichern, bevor er ging.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Sie haben ein Kombinationsschloss am Schrank angebracht, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
02
Strähne, Locke
a piece of hair that lies on the head
03
Schloss, Auslösemechanismus
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
Griff, Druck
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
Schloss, Diebstahlschutzvorrichtung
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexikalischer Baum
locked
locker
locking
lock
