Hledat
to impregnate
01
naplnit, provlhčit
to completely fill something with a substance
Transitive: to impregnate sth with specific materials
Example
The woodworker carefully impregnated the oak boards with linseed oil to enhance their natural luster and durability.
Truhlář pečlivě naplnil dubové desky lněným olejem, aby zvýšil jejich přirozený lesk a odolnost.
The chef chose to impregnate the lamb with a mixture of garlic, rosemary, and lemon zest to infuse it with flavor before roasting.
Šéfkuchař se rozhodl naplnit jehně česnekem, rozmarýnem a citronovou kůrou, aby mu dodal chuť před pečením.
02
oplodnit, impregnovat
to fertilize an egg and make it capable of developing into an embryo
Transitive: to impregnate an egg
Example
The fertility clinic offers various treatments to assist couples struggling to conceive, including methods to artificially impregnate the egg.
Fertility clinic nabízí různé léčebné postupy k pomoci párům, které mají problémy s otěhotněním, včetně metod k umělému oplodnění vajíčka.
In many species of fish, external fertilization occurs when males release sperm into the water to impregnate eggs released by females.
U mnoha druhů ryb dochází k externí fertilizaci, když samci uvolňují spermie do vody, aby oplodnili vajíčka uvolněná samicemi.
03
otěhotnit, inseminovat
to fertilize a woman's egg with sperm, resulting in pregnancy
Transitive: to impregnate a woman
Example
The doctor confirmed that the fertility treatment had successfully impregnated the woman.
Lékař potvrdil, že léčba neplodnosti úspěšně otěhotnila ženu.
The reproductive specialist discussed various options for impregnating the woman through artificial insemination.
Reprodukční specialista diskutoval různé možnosti, jak ženu otěhotnit prostřednictvím umělé inseminace.
04
naplnit, prosycovat
to fill something with a particular feeling or quality
Transitive: to impregnate sth with a feeling or quality
Example
The artist 's paintings were impregnated with a sense of melancholy, reflecting his inner emotional struggles.
Obrazy umělce byly naplněny pocitem melancholie, odrážejícím jeho vnitřní emocionální boje.
The poet 's words were impregnated with profound wisdom.
Slova básníka byla prosycena hlubokou moudrostí.
Blízká Slova
