Hledat
Impression
01
dojem, pocit
an opinion or feeling that one has about someone or something, particularly one formed unconsciously
Example
Her cheerful demeanor gave me the impression that she was always happy.
Její veselá povaha mi dala dojem, že je vždy šťastná.
The cluttered office left a poor impression on the new employee.
Zanechaný nepořádek v kanceláři zanechal na novém zaměstnanci špatný dojem.
02
dojem, vzhled
the way something looks or seems to others
Example
The fancy car gave an impression of wealth.
Drahé auto vytvořilo dojem bohatství.
His smile created an impression of friendliness.
Jeho úsměv vytvořil dojem přátelskosti.
03
dojem, vzhled
a vivid and distinctive mental image or picture formed in the mind, often based on a particular experience or observation
Example
The documentary left a strong impression of the beauty and fragility of the natural world.
Dokumentární film zanechal silný dojem krásy a křehkosti přírodního světa.
Her vivid description of the landscape created a lasting impression in his mind.
Její živý popis krajiny zanechal v jeho mysli trvalý dojem.
04
improvizace, portrét
an artistic or exaggerated portrayal of a person, capturing key characteristics or mannerisms rather than a realistic or detailed likeness
Example
His impression of the famous actor was spot-on, capturing all his unique quirks.
Jeho improvizace slavného herce byla přesná, zachycující všechny jeho jedinečné zvyky.
The comedian 's impression of the politician had the audience in stitches.
Improvizace komika o politikovi rozesmála publikum.
05
dojem, vliv
the effect or influence that leads to a change from one state or condition to another
Example
The speech left a deep impression on the audience, inspiring them to take action.
Projev zanechal v publiku hluboký dojem, vliv na ně, což je inspirovalo k akci.
The book made a lasting impression on her, changing her perspective on life.
Kniha na ni udělala trvalý dojem, což změnilo její pohled na život.
06
otisk, vytlačení
the act of pressing one thing on or into the surface of another
07
otisk, imprese
a detailed imprint of the teeth and gums made using a material such as wax or plaster, which is used to create an accurate mold for various dental procedures
Example
The dentist took an impression of the patient's teeth to create a custom-fit crown.
Zubní lékař vzal otisk zubů pacienta, aby vytvořil korunu na míru.
Before making the dentures, the dental technician needed an impression of the patient's gums.
Než byly vyrobeny zubní protézy, potřeboval dentální technik otisk dásní pacienta.
08
otisk, razítko
a symbol or mark made by pressing or stamping onto a surface
Example
The ancient clay tablet bore the royal seal as its official impression.
Starodávná hliněná tabulka nesla královskou pečeť jako svůj oficiální otisk.
Each coin in the collection displayed a distinct impression of historical significance.
Každá mince v kolekci měla jedinečný otisk historického významu.
09
vydání, náklad
all the copies of a printed work, such as a book, produced during a single printing run
Example
The first impression of the novel sold out within days of its release.
První náklad románu se vyprodával během několika dnů od jeho vydání.
Collectors often seek the first impressions of classic works for their rarity and value.
Kolekcionáři často hledají první vydání klasických děl pro jejich vzácnost a hodnotu.
10
otisk, deprese
a shallow dent or hollow formed on a surface as a result of pressure
Example
The heavy book left an impression on the soft cushion it was placed on.
Těžká kniha zanechala otisk na měkkém polštáři, na který byla položena.
He noticed the impression of his foot in the freshly fallen snow.
Všiml si otisku své nohy v čerstvě napadlém sněhu.
11
zobrazení, imprese
a single occurrence of an advertisement being shown to a user on a web page, social media platform, or other digital medium
Example
The marketing team monitored the number of impressions their ad received on social media.
Marketingový tým sledoval počet zobrazení, které jejich reklama obdržela na sociálních médiích.
The advertisement campaign generated over a million impressions in its first week.
Reklamní kampaň vygenerovala během prvního týdne více než milion zobrazení.
word family
impress
Verb
impression
Noun
impressionable
Adjective
impressionable
Adjective
impressionism
Noun
impressionism
Noun
impressionist
Noun
impressionist
Noun
Blízká Slova
