Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Impression
01
benyomás
an opinion or feeling that one has about someone or something, particularly one formed unconsciously
Példák
Her cheerful demeanor gave me the impression that she was always happy.
The cluttered office left a poor impression on the new employee.
02
benyomás, megjelenés
the way something looks or seems to others
Példák
The fancy car gave an impression of wealth.
A divatos autó gazdagság benyomását keltette.
His smile created an impression of friendliness.
Mosolya barátságos benyomást keltett.
03
benyomás, mentális kép
a vivid and distinctive mental image or picture formed in the mind, often based on a particular experience or observation
Példák
The documentary left a strong impression of the beauty and fragility of the natural world.
A dokumentumfilm erős benyomást keltett a természet világának szépségéről és törékenységéről.
Her vivid description of the landscape created a lasting impression in his mind.
A táj élénk leírása tartós hatást keltett az elméjében.
04
benyomás, utánzás
an artistic or exaggerated portrayal of a person, capturing key characteristics or mannerisms rather than a realistic or detailed likeness
Példák
His impression of the famous actor was spot-on, capturing all his unique quirks.
A híres színészről alkotott benyomása tökéletes volt, megragadva minden egyedi sajátosságát.
The comedian 's impression of the politician had the audience in stitches.
A komikus politikus benyomása nevetésben tartotta a közönséget.
05
hatás, nyom
the effect or influence that leads to a change from one state or condition to another
Példák
The speech left a deep impression on the audience, inspiring them to take action.
A beszédfelvétel mély hatást gyakorolt a közönségre, inspirálva őket a cselekvésre.
The book made a lasting impression on her, changing her perspective on life.
A könyv tartós hatást gyakorolt rá, megváltoztatva az életről alkotott képét.
06
lenyomat, benyomás
the act of pressing one thing on or into the surface of another
07
lenyomat, bélyeg
a detailed imprint of the teeth and gums made using a material such as wax or plaster, which is used to create an accurate mold for various dental procedures
Példák
The dentist took an impression of the patient's teeth to create a custom-fit crown.
A fogorvos lenyomatot készített a beteg fogairól, hogy egy testreszabott koronát készítsen.
Before making the dentures, the dental technician needed an impression of the patient's gums.
A fogpótlás elkészítése előtt a fogtechnikusnak szüksége volt a páciens ínyének lenyomatára.
08
lenyomat, jel
a symbol or mark made by pressing or stamping onto a surface
Példák
The ancient clay tablet bore the royal seal as its official impression.
Az ősi agyagtábla a királyi pecsétet viselte hivatalos lenyomataként.
Each coin in the collection displayed a distinct impression of historical significance.
A gyűjtemény minden érméje egy különleges történelmi jelentőségű lenyomatot mutatott.
09
példányszám, nyomás
all the copies of a printed work, such as a book, produced during a single printing run
Példák
The first impression of the novel sold out within days of its release.
A regény első kiadása napokon belül elfogyott a megjelenés után.
Collectors often seek the first impressions of classic works for their rarity and value.
A gyűjtők gyakran keresik a klasszikus művek első nyomatait ritkaságuk és értékük miatt.
10
lenyomat, horpadás
a shallow dent or hollow formed on a surface as a result of pressure
Példák
The heavy book left an impression on the soft cushion it was placed on.
A nehéz könyv nyomot hagyott a puha párnán, amelyre letették.
He noticed the impression of his foot in the freshly fallen snow.
Észrevette a lábának nyomát a frissen esett hóban.
11
megjelenés, benyomás
a single occurrence of an advertisement being shown to a user on a web page, social media platform, or other digital medium
Példák
The marketing team monitored the number of impressions their ad received on social media.
A marketingcsapat figyelemmel kísérte a hirdetésük által elért megjelenések számát a közösségi médiában.
The advertisement campaign generated over a million impressions in its first week.
A reklámkampány több mint egymillió megjelenést ért el az első héten.
Lexikai Fa
impressionable
impressionism
impressionist
impression
impress
