Hledat
to go through
[phrase form: go]
01
projít, snášet
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Příklady
The team is currently going through a rigorous training program to prepare for the upcoming competition.
Tým právě prochází náročným tréninkovým programem, aby se připravil na nadcházející soutěž.
02
projít, zkontrolovat
to carefully look at or review something by going over it again
Příklady
The coach asked the team to go through the game strategy one more time.
Trenér požádal tým, aby si ještě jednou prošel herní strategii.
03
zhltnout, s chutí sníst
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Příklady
At the picnic, they went through the fried chicken so quickly.
Na pikniku tak rychle snědli smažené kuře.
04
projít, prozkoumat
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Příklady
They went through the files meticulously to gather evidence for the case.
Prošli soubory pečlivě, aby shromáždili důkazy pro případ.
05
být schválen, projít
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Příklady
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Nová daňová pravidla projdou po parlamentním hlasování.
06
projít, procházet
to move from one side of something to its other side
Příklady
To access the garden, you need to go through the gate at the back of the house.
Pro přístup do zahrady musíte projít branou na zadní straně domu.
07
spotřebovat, vyčerpat
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Příklady
The kids went through a whole box of crayons during their art project.
Děti spotřebovaly celou krabici pastelek během svého uměleckého projektu.
08
projít, dokončit
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Příklady
Engineers need to go through a design and testing phase before manufacturing.
Inženýři musí projít fází návrhu a testování před výrobou.
