to go through
[phrase form: go]
01
gå igenom, uthärda
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Exempel
She went through a creative phase, trying her hand at painting and sculpture.
Hon gick igenom en kreativ fas, försökte sig på målning och skulptur.
02
gå igenom, granska
to carefully look at or review something by going over it again
Exempel
The conductor asked the orchestra to go through the musical piece once more.
Dirigenten bad orkestern att gå igenom musikstycket en gång till.
03
sluka, äta med aptit
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Exempel
When he 's in a good mood, he can go through a plate of spaghetti like nobody's business.
När han är på gott humör kan han sluka en tallrik spaghetti som ingen annan.
04
gå igenom, granska
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Exempel
He went through the old books, hoping to find a rare first edition.
Han gick igenom de gamla böckerna i hopp om att hitta en sällsynt första utgåva.
05
bli antagen, gå igenom
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Exempel
The contract will go through once both parties have signed the agreement.
Avtalet kommer att godkännas när båda parterna har undertecknat avtalet.
06
gå igenom, passera genom
to move from one side of something to its other side
Exempel
The river goes through the valley, creating a beautiful landscape.
Floden går genom dalen och skapar en vacker landskap.
07
förbruka, slut på
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Exempel
They went through the whole supply of paint in a matter of hours.
De gick igenom hela färgförrådet på några timmar.
08
gå igenom, slutföra
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Exempel
To earn a driver's license, one must go through written and practical tests. "
För att få ett körkort måste man gå igenom skriftliga och praktiska prov.
