Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go through
[phrase form: go]
01
traverser, subir
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Exemples
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
Après avoir perdu son emploi, John a dû traverser une période de difficultés financières.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
C'est difficile de voir un être cher traverser une maladie grave.
02
passer en revue, examiner
to carefully look at or review something by going over it again
Exemples
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
J'aime passer en revue ma liste de contrôle avant un voyage pour m'assurer que je n'ai rien oublié.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Elle préfère passer en revue ses notes avant de passer l'examen.
03
engloutir, dévorer
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Exemples
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
Après la randonnée, il a englouti toute la pizza tout seul.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
Les enfants adorent la glace ; ils peuvent dévorer un pot entier en un rien de temps.
04
passer en revue, examiner
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Exemples
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Je dois examiner ces documents pour trouver la signature du contrat.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Elle a passé en revue la pile de vêtements pour localiser ses boucles d'oreilles manquantes.
05
être adopté, passer
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Exemples
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Les nouvelles réglementations fiscales passeront après le vote parlementaire.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
La proposition de budget doit passer par le comité pour approbation finale.
06
traverser, passer à travers
to move from one side of something to its other side
Exemples
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
Afin d'atteindre la destination, nous devons traverser une série de points de contrôle.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
Le joueur de football a réussi à traverser la défense et à marquer un but.
07
consommer, épuiser
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Exemples
She went through all the cookies before the party even started.
Elle a passé en revue tous les biscuits avant même que la fête ne commence.
She went through all the snacks at the party in no time.
Elle a dépensé toutes les collations à la fête en un rien de temps.
08
passer par, effectuer
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Exemples
The company expects all employees to go through regular training and development.
L'entreprise attend de tous les employés qu'ils passent par une formation et un développement réguliers.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
Pour obtenir leur diplôme, les étudiants doivent passer par une série d'examens et de travaux.
