Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to go on
[phrase form: go]
01
pokračovat, jít dál
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Příklady
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Maratonští běžci byli odhodláni pokračovat navzdory dešti.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Nenechala se rozptylovat přerušeními a prostě pokračovala ve své prezentaci.
1.1
pokračovat, pokračovat v řeči
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Příklady
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Na chvíli se zastavil, aby se nadechl, a pak pokračoval ve svém příběhu.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Profesor požádal studenta, aby pokračoval a vysvětlil druhou část teorie.
1.2
vycházet z, opírat se o
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Příklady
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Detektivové zápasí s tímto případem, protože není mnoho, na co by se dalo spolehnout, pokud jde o důkazy nebo svědky.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Nemůžete se prostě spoléhat na vzhled; potřebujete více informací, abyste mohli učinit informované rozhodnutí.
02
dít se, odehrávat se
to come to be or to happen
Intransitive
Příklady
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Nejsem si jistý, co se děje s tím vším rozruchem venku.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Děje se v poslední době v sousedství něco neobvyklého?
03
spustit se, nastartovat
to start operating or functioning
Intransitive
Příklady
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Během bouřky zhasla světla, ale záložní generátor se okamžitě spustil.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Když stisknete tlačítko start, motor by se měl spustit bez problémů.
04
vstoupit na scénu, začít vystupovat
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Příklady
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Postava hlavního herce nepřichází na scénu až do druhého dějství hry.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Kapela má naplánováno vystoupit v 20:00 a hrát do půlnoci.
05
vstoupit do hry, vyjít na hřiště
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Příklady
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Hvězdný útočník nastoupil do hry za zraněného hráče, aby pomohl týmu udržet si vedení.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Mladý talent byl dychtivý po příležitosti vstoupit do hry a dokázat se ve svém prvním profesionálním zápase.
06
plynout, postupovat
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Příklady
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Jak roky plynuly, získával více zkušeností a moudrosti.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Večírek byl úspěch a jak noc postupovala, atmosféra se stávala živější.
07
rozepisovat se, neustále si stěžovat
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Příklady
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Má tendenci rozepisovat se o svých zdravotních problémech, a může to být docela únavné poslouchat.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Pokračoval hodiny o svých pracovních problémech, a já nemohl vmísit ani slovo.
08
přejít k, pokračovat s
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Příklady
After the meeting, she will go on to prepare a report.
Po schůzce přejde k přípravě zprávy.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Pokračoval ve založení úspěšného technologického startupu po absolvování vysoké školy.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Příklady
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
