Hledat
to go on
[phrase form: go]
01
pokračovat, jít dál
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Příklady
She told him to go on with his studies and not let setbacks deter him.
Řekla mu, aby pokračoval ve studiu a nenechal se odradit neúspěchy.
1.1
pokračovat, pokračovat v řeči
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Příklady
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Na chvíli se zastavil, aby se nadechl, a pak pokračoval ve svém příběhu.
1.2
vycházet z, opírat se o
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Příklady
He tends to go on his gut feeling rather than considering all the available information.
Má tendenci spoléhat se na svůj instinkt spíše než zvažovat všechny dostupné informace.
02
dít se, odehrávat se
to come to be or to happen
Intransitive
Příklady
Can you tell me what's going on with the construction work next door?
Můžeš mi říct, co se děje se stavbou vedle?
03
spustit se, nastartovat
to start operating or functioning
Intransitive
Příklady
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Během bouřky zhasla světla, ale záložní generátor se okamžitě spustil.
04
vstoupit na scénu, začít vystupovat
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Příklady
The stand-up comedy show starts at 9 PM, and each comedian goes on one after the other
Stand-up komediální show začíná v 9 večer a každý komik vystupuje jeden po druhém.
05
vstoupit do hry, vyjít na hřiště
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Příklady
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Hvězdný útočník nastoupil do hry za zraněného hráče, aby pomohl týmu udržet si vedení.
06
plynout, postupovat
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Příklady
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Jak roky plynuly, získával více zkušeností a moudrosti.
07
rozepisovat se, neustále si stěžovat
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Příklady
Bob tends to go on when discussing his collection of antique books.
Bob má tendenci rozvláčně mluvit, když diskutuje o své sbírce starožitných knih.
08
přejít k, pokračovat s
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Příklady
He went on to work on a new project after completing the previous one.
Pokračoval v práci na novém projektu po dokončení předchozího.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Příklady
Go on, take a risk and ask for that promotion; you deserve it.
