Hledat
to do up
[phrase form: do]
01
zapnout, připnout
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Example
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Požádala o pomoc, aby zapnula zip na zadní straně svého šatu.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Než vyšel ven, ujistil se, že si zapnul knoflíky na svém kabátu, aby mu bylo teplo.
02
udělat se hezkou, upravit se
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Example
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Na zvláštní příležitost si vzala extra čas, aby se udělala hezkou, vybrala si elegantní šaty a koordinující doplňky.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Před večírkem se rozhodl udělat se hezkou, zvolil si elegantní oblek a naleštěné boty.
03
opravit, zrenovovat
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Example
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
Majitelé domu se rozhodli opravit, zrenovovat svou starou farmu, dát jí nový nátěr a opravit všechny škody.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
Majitel firmy investoval do opravy a renovace výlohy, aby přilákal více zákazníků atraktivním vzhledem.
04
připravit, udělat jídlo
to prepare food
Transitive: to do up food
Example
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
Šéfkuchař se rozhodl připravit zvláštní jídlo pro večerní menu, aby překvapil hosty.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
Místo objednání jídla s sebou se rozhodla připravit domácí jídlo pro svou rodinu.
05
uklidit, vyčistit
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Example
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Než hosté dorazili, pilně pracovali na tom, aby uklidili a vyčistili celý dům, a zajistili, že byl bezchybně čistý.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
Nájemníci byli povinni uklidit byt před odchodem a zanechat ho v dokonalém stavu.
06
stočit, svázat
to wrap something into a compact form
Example
She did up her hair in a ponytail.
Učinila si vlasy do culíku.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Můžeš mi pomoci stočit ten balíček, než vyrazíme na poštu?
Blízká Slova
