Hledat
to bog down
[phrase form: bog]
01
uvíznout, zacpat
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Example
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Těžký déšť uvíznul traktor na poli.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Hustý blátivo uvíznulo turistu během stezky.
02
uvíznout, zaseknout se
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Example
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Vojenský konvoj uvízl v mokřadech během deštivé sezóny.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Maratonci se uvíznuli v oblastech trati, které byly podmáčené.
03
zastavit, zpomalit
to prevent someone or something from making progress
Example
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Snažili se zastavit jednání zbytečnými požadavky.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Složitost úkolu zpomalila nezkušený tým.
04
uvíznout, zaseknout se
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Example
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Produktivita se může uvíznout, pokud týmu chybí odpovídající zdroje.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Pracovní postup se uvízl, když systém zaznamenal chybu.
