Hledat
to fade in
[phrase form: fade]
01
vyvolat, začít se objevovat
to improve and increase the clarity of an image or movie
Example
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Grafický designér navrhl vyvolat logo společnosti na začátku videa, aby měl jemný a profesionální dopad.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
Editor použil speciální techniku, aby vyvolal, začal se objevovat další záběr a bezproblémově spojil dvě scény ve filmu.
02
zablikat, rozjasnit se
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Example
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Když se světla v divadle ztlumila, úvodní scéna hry začala zablikat.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
Scéna začíná v úplné tmě a poté jemná, melodická melodie zabliká, doprovázející emocionální dialog mezi postavami.
03
zesílit, postupně zvýšit
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Example
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Když začala kapitola audioknihy, hlas vypravěče nezačal náhle; zesílil, postupně zvýšil, což posluchače povzbudilo, aby se dostal do příběhu.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
Výkon živé kapely začal tichou melodií, která se postupně zesílila, čímž vybudovala očekávání mezi publikem.
04
ztlumit, změkčit
to improve and increase the quality of a song or sound
Example
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Producent se rozhodl ztlumit zvuk crashing waves v úvodní sekvenci filmu, aby vytvořil klidný a pohlcující zážitek.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
Během živého koncertu zvukový technik hladce ztlumil mikrofon zpěváka, aby se vyhnul náhlým audio výbuchům.
