Hledat
to wash out
[phrase form: wash]
01
vyprat, vyčistit
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Example
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Jemný čisticí prostředek může pomoci vyprat skvrny od vína na ubrusu.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
Prací stroj vypere trávové skvrny z dětského oblečení.
02
vymýt, vyčistit
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Example
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Myčka nádobí může účinně vymýt zbytky jídla z nádobí.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Použila speciální čisticí prostředek k vyprání obtížných skvrn z koberce.
03
vyčerpat, zbavit energie
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Example
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
Zklamání z neúspěchu spláchlo motivaci týmu.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
Neustálý tlak v práci vyčerpal jeho vášeň pro práci.
04
zrušit, odložit
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Example
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
Bouře nečekaně zrušila venkovní piknik.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Silný déšť zhatil plány na turistické dobrodružství.
05
vyblednout, vyprat
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Example
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Náhodou vyprala jemnou látku horkou vodou.
Did you use the wrong detergent?
Použili jste špatný prací prostředek? Barvy se zdají vyplavovat z látky.
06
vymývat, ničit vodou
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Example
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Povodňové vody mohou vymýt silnice a mosty, čímž naruší dopravu.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
Silný déšť hrozil, že smyje křehký most.
07
dostat smyk, ztratit kontrolu v zatáčce
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Example
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Závodník ztratil kontrolu v zatáčce, ale rychle ji znovu získal.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Navzdory jeho úsilí cyklista ztratil kontrolu na bahnité stezce.
