Hledat
to wash out
[phrase form: wash]
01
vypláchnout, vymýt
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Example
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Jemný detergent může pomoci vypláchnout skvrny od vína na ubrusu.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
Pračka vypláchnout skvrny od trávy z dětského oblečení.
02
umyvat, vymývat
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Example
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Myčka nádobí může efektivně umývat zbytky jídla z nádobí.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Použila speciální detergent na vymývání tvrdých skvrn z koberce.
03
vydřít, vyčerpat
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Example
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
Zklamání z neúspěchu vydřelo týmovou motivaci.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
Stálý tlak v práci mu vydřel vášeň pro tuto práci.
04
odložit, zrušit
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Example
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
Bouře neočekávaně zrušila venkovní piknik.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Silný déšť odložil plány na turistické dobrodružství.
05
vyblednout, vyprat
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Example
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Omylem vyprala jemnou látku horkou vodou.
Did you use the wrong detergent?
Použil jsi špatný detergent? Barvy se zdají vyblednout.
06
vymýt, erodovat
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Example
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Povodňové vody mohou vymýt silnice a mosty, čímž narušují dopravu.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
Těžký déšť hrozil, že vymytí křehký most.
07
zahodit kontrolu, vymývat se
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Example
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Závodník zahodil kontrolu v zatáčce, ale rychle znovu získal kontrolu.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Navzdory svému úsilí se biker na bahnité stezce zahodil kontrolu.
Blízká Slova
