Hledat
Rhapsody
01
rapsodie, lyrická báseň
a poem that aims to stir strong feelings in the reader through its musical language and moving themes
Example
Sixth-century Greek poet Sappho was renowned for her lyric rhapsodies celebrating love, passion, and female empowerment.
Řecká básnířka ze šestého století Sappho byla proslulá svými lyrickými rapsodiemi, které oslavovaly lásku, vášeň a posílení postavení žen.
Auden 's dance-like rhapsody " The Platonic Blow " evokes a primal euphoria through sensual imagery and ecstatic wordplay.
Audenova taneční rapsodie "The Platonic Blow" vyvolává prvotní euforii prostřednictvím smyslných obrazů a extatické hry se slovy.
02
rapsodie, instrumentální skladba s nepravidelnou formou a improvizací
an instrumental composition marked with irregular form and improvisation, expressing strong emotions
Example
Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini is a masterful display of romanticism that sweeps the listener away in a torrent of rich melodies.
Rachmaninova Rapsodie na téma Paganiniho je mistrovská ukázka romantismu, která posluchače strhne v proudu bohatých melodií.
Beethoven's Nero Rhapsody depicts the tragic demise of Emperor Nero through grim yet sweeping movements that stir profound emotion.
Beethovenova Rapsodie Nero zobrazuje tragický zánik císaře Nera prostřednictvím ponurých, ale velkolepých pohybů, které probouzejí hluboké emoce.
03
rapsodie, vášnivý výraz
a passionate expression of intense feeling
Example
When she heard the good news, Jenny burst into a joyful rhapsody, gushing enthusiastically about how happy she felt.
Když uslyšela tu dobrou zprávu, Jenny propukla v radostnou rapsodii, nadšeně vyprávějící o tom, jak šťastná se cítila.
In a rhapsody of tears, Maria lamented the death of her beloved pet who had been her companion for many years.
V rapsodii slz Maria oplakávala smrt svého milovaného mazlíčka, který byl jejím společníkem po mnoho let.
