Caută
Selectați limba dicționarului
Rhapsody
01
an epic poem in ancient Greece, prepared for oral recitation
Exemple
Homer 's Iliad was often performed as a rhapsody at festivals.
The singer memorized a rhapsody and performed it for the royal court.
02
rapsodie, compziție instrumentală marcată de formă neregulată și improvizație
an instrumental composition marked with irregular form and improvisation, expressing strong emotions
Exemple
Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini is a masterful display of romanticism that sweeps the listener away in a torrent of rich melodies.
Rapsodia lui Rahmaninov pe o temă a lui Paganini este o demonstrație magistrală a romantismului care împrăștie ascultătorul într-un torent de melodii bogate.
Beethoven's Nero Rhapsody depicts the tragic demise of Emperor Nero through grim yet sweeping movements that stir profound emotion.
Rapsodia Nero a lui Beethoven înfățișează sfârșitul tragic al împăratului Nero prin mișcări sumbre dar mărețe care stârnesc emoții profunde.
03
rapsodie, exprimare pasională
a passionate expression of intense feeling
Exemple
When she heard the good news, Jenny burst into a joyful rhapsody, gushing enthusiastically about how happy she felt.
Când a auzit vestea bună, Jenny a izbucnit într-o rapsodie bucuroasă, vorbind cu entuziasm despre cât de fericită se simțea.
In a rhapsody of tears, Maria lamented the death of her beloved pet who had been her companion for many years.
Într-o rapsodie de lacrimi, Maria a plâns moartea animalului ei de companie iubit, care îi fusese tovarăș mulți ani.
Arbore Lexical
rhapsodic
rhapsodize
rhapsody
