Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to accept
01
přijmout, souhlasit
to say yes to what is asked of you or offered to you
Transitive: to accept an offer or responsibility
Příklady
He accepted the responsibility of caring for the dog.
He accepted the terms and conditions of the agreement.
02
přijmout, uznat
to believe something to be true or valid
Transitive: to accept a fact or idea
Příklady
In scientific research, it is crucial to accept only well-supported evidence and reject unsubstantiated claims.
Ve vědeckém výzkumu je klíčové přijímat pouze dobře podložené důkazy a odmítat nepodložená tvrzení.
As a critical thinker, she is willing to accept new ideas only after careful examination and evaluation.
Jako kritická myslitelka je ochotna přijmout nové nápady až po pečlivém zkoumání a hodnocení.
03
přijmout, souhlasit
to receive something offered or agree to its terms
Transitive: to accept an offer or present
Příklady
She gladly accepted the job offer from the prestigious company.
S radostí přijala nabídku práce od prestižní společnosti.
He accepted the gift with gratitude, thanking the giver warmly.
S vděčností přijal dárek a srdečně poděkoval dárci.
04
přijmout, uznat
to acknowledge or embrace a particular situation or circumstance
Transitive: to accept a situation or circumstance
Příklady
The team accepted the challenge of competing against the reigning champions.
Tým přijal výzvu soutěžit proti vládnoucím šampionům.
They had to accept the responsibility that came with their new leadership roles.
Museli přijmout odpovědnost, která přišla s jejich novými vedoucími rolemi.
05
přijmout, povolit
to admit or allow someone's presence or participation
Transitive: to accept sb
Příklady
The organization accepts new members who share its mission and values.
Organizace přijímá nové členy, kteří sdílejí její poslání a hodnoty.
The university accepts applicants based on their academic achievements and qualifications.
Univerzita přijímá uchazeče na základě jejich akademických úspěchů a kvalifikací.
06
přijmout, převzít
to take on a financial responsibility or debt
Transitive: to accept a financial responsibility
Příklady
The customer accepted the bill for the services rendered and promptly settled the amount.
Zákazník přijal fakturu za poskytnuté služby a částku promptně uhradil.
He accepted the credit card statement and proceeded to make the necessary payment online.
Přijal výpis z kreditní karty a pokračoval v provedení potřebné platby online.
07
snášet, tolerovat
to tolerate or endure something, often with resignation
Transitive: to accept an unpleasant situation
Příklady
The residents reluctantly accepted the noise from the construction site as a temporary inconvenience.
Obyvatelé neochotně přijali hluk ze staveniště jako dočasnou nepříjemnost.
The company accepted the delay in delivery of the raw materials due to unforeseen circumstances.
Společnost přijala zpoždění v dodávce surovin z důvodu nepředvídaných okolností.
08
přijmout, obdržet
(of a legislative body) to formally receive or acknowledge the submission of a report
Transitive: to accept submission of a report
Příklady
The committee voted to accept the annual budget report presented by the finance department.
Výbor hlasoval pro přijetí výroční zprávy o rozpočtu předložené finančním oddělením.
The Senate decided to accept the investigative panel's report on the corruption scandal for further review.
Senát se rozhodl přijmout zprávu vyšetřovacího panelu o korupčním skandálu k dalšímu přezkoumání.
09
přijmout, obdržet
to be designed or configured to receive something by allowing it to be inserted or applied
Transitive: to accept sth
Příklady
The USB port on the computer is designed to accept various peripheral devices.
USB port na počítači je navržen tak, aby přijímal různá periferní zařízení.
The DVD player accepts discs of various formats.
DVD přehrávač přijímá disky různých formátů.
Lexikální Strom
acceptable
acceptance
acceptant
accept
