to build up
[phrase form: build]
01
يتراكم, يتعزز
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
أمثلة
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
بينما يتصاعد التوتر، يتوقع الجميع المباراة النهائية.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
تميل الثقة إلى التراكم عندما تحقق أهدافًا صغيرة.
02
تراكم, تطوير
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
أمثلة
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
لقد بنيت سمعتها كمحترفة موثوقة على مر السنين.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
تهدف المنظمة إلى بناء أساس متين لمبادراتها الخيرية.
03
تعزيز, تراكم
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
أمثلة
The nation is building up its military in response to regional tensions.
الأمة تبني جيشها استجابة للتوترات الإقليمية.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
الجيش يعزز قدراته في الحرب السيبرانية.
04
تطوير, تحسين
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
أمثلة
We need to build up the website to attract more visitors.
نحن بحاجة إلى بناء الموقع لجذب المزيد من الزوار.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
الحكومة تستثمر في بناء البنية التحتية في المناطق الريفية.
05
تطوير, تقوية
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
أمثلة
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
قرر بناء عضلاته من خلال رفع الأثقال بانتظام.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
ساعد مدرب اللياقة البدنية العملاء على زيادة قوتهم بخطة تمرين مخصصة.
06
بناء, تطوير
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
أمثلة
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
عمل الفريق بجد لبناء سمعتهم في الصناعة.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
نحن بحاجة إلى بناء الشركة من خلال الاستثمار في التسويق والابتكار.
07
تجميع, بناء
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
أمثلة
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
يخطط الميكانيكي لبناء محرك السيارة بإضافة مكونات جديدة.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
متحمس DIY حريص على بناء كمبيوتر مخصص من أجزاء فردية.
