to build up
[phrase form: build]
01
يتراكم, يتعزز
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
أمثلة
Over time, clutter can build up in the attic if not addressed.
بمرور الوقت، يمكن أن يتزايد الفوضى في العلية إذا لم يتم معالجتها.
02
تراكم, تطوير
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
أمثلة
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
تهدف المنظمة إلى بناء أساس متين لمبادراتها الخيرية.
03
تعزيز, تراكم
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
أمثلة
The general decided to build his forces up before engaging in the conflict.
قرر الجنرال تعزيز قواته قبل الدخول في الصراع.
04
تطوير, تحسين
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
أمثلة
The company is building up its online presence through social media.
الشركة تبني وجودها على الإنترنت من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.
05
تطوير, تقوية
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
أمثلة
She began to build her core muscles up with targeted abdominal workouts.
بدأت بناء عضلاتها الأساسية مع تمارين البطن المستهدفة.
06
بناء, تطوير
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
أمثلة
The coach built up the rookie player's confidence, only to bench him in the crucial game.
قام المدرب ببناء ثقة اللاعب الجديد، فقط ليجعله يجلس على مقاعد البدلاء في المباراة الحاسمة.
07
تجميع, بناء
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
أمثلة
He aims to build the model airplane up with precision and attention to detail.
يهدف إلى بناء نموذج الطائرة بدقة واهتمام بالتفاصيل.
