to bog down
[phrase form: bog]
01
تعلق في الوحل, غرق في الطين
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
أمثلة
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
أمطار غزيرة عطلت الجرار في الحقل.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
الطين السميك عيق المسافر أثناء المسار.
02
يعلق في الوحل, يغوص في الطين
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
أمثلة
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
توقف القافلة العسكرية في المستنقعات خلال موسم الأمطار.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
وجد عداؤو الماراثون أنفسهم عالقين في الجزء الغارق من المسار.
03
يعيق, يبطئ
to prevent someone or something from making progress
أمثلة
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
حاولوا إعاقة المفاوضات بمطالب غير ضرورية.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
تعقيد المهمة أعاق الفريق غير الخبير.
04
يتعثر, يبطئ
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
أمثلة
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
قد تتعثر الإنتاجية إذا كان الفريق يفتقر إلى الموارد المناسبة.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
تعثر سير العمل عندما واجه النظام عطلًا.
