to pull apart
[phrase form: pull]
01
يتفكك, ينفصل
to become shattered, often after applying much force
أمثلة
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
تقاتل الطفلان على اللعبة حتى تمزقت.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
كان القماش القديم هشًا للغاية لدرجة أنه تمزق عندما حاولت غسله.
02
تحليل بدقة, فحص نقدي
to carefully and critically examine something
أمثلة
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
قام المحرر بتفكيك المخطوطة، بحثًا عن أي تناقضات.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
قام النقاد بتفكيك الفيلم لافتقاره إلى الأصالة.
03
فصل, التدخل لفصل
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
أمثلة
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
في لم الشمل العائلي، تشاجر عميان واضطر أفراد العائلة إلى فصلهما.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
كان على حراس الأمن في الحفل أن يفرقوا بين عدة مشجعين مشاغبين.
04
يفرق, يمزق
to cause a separation, typically used for relationships or groups
أمثلة
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
الصعوبات المالية فرقت العديد من العائلات أثناء الركود.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
يمكن للأسرار والأكاذيب أن تفكك حتى أقوى الروابط.
05
فك, تمزيق
to forcefully separate something into its individual components
أمثلة
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
لقد فككت الكتاب القديم لاستعادة صفحاته الفردية.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
قام الميكانيكي بفك المحرك للعثور على العطل.
