جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pull apart
01
متلاشی شدن
to become shattered, often after applying much force
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
apart
فعل پایه
pull
زمان حال
pull apart
سومشخص مفرد
pulls apart
وجه وصفی حال
pulling apart
گذشته ساده
pulled apart
اسم مفعول
pulled apart
مثالها
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
دو بچه بر سر اسباببازی دعوا کردند تا اینکه آن از هم پاشید.
02
با دقت تحلیل کردن, به صورت انتقادی بررسی کردن
to carefully and critically examine something
مثالها
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
ویراستار دستنوشته را از هم جدا کرد، به دنبال هرگونه ناهماهنگی.
03
جدا کردن, مداخله کردن برای جدا کردن
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
مثالها
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
در تجدید دیدار خانوادگی، دو عمو با هم دعوا کردند و اعضای خانواده مجبور شدند آنها را جدا کنند.
04
جدا کردن, از هم گسستن
to cause a separation, typically used for relationships or groups
مثالها
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
مشکلات مالی بسیاری از خانوادهها را در دوران رکود از هم جدا کرد.
05
از هم جدا کردن, پاره پاره کردن
to forcefully separate something into its individual components
مثالها
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
او کتاب قدیمی را از هم جدا کرد تا صفحات جداگانه آن را بازسازی کند.
