to pick up on
01
يلاحظ, يستشعر
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
أمثلة
Despite the actor 's composed demeanor, keen-eyed fans picked up on the slight tremor in his hands, indicating nervousness.
على الرغم من سلوك الممثل الهادئ، لاحظ المعجبون ذوو العيون الحادة الارتعاش الطفيف في يديه، مما يشير إلى العصبية.
02
التنبيه على, تصحيح
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
أمثلة
uring the book club discussion, one member made a claim about the plot, but another picked up on the error, having just finished the book the night before.
خلال مناقشة نادي الكتاب، ادعى أحد الأعضاء شيئًا عن الحبكة، لكن عضوًا آخر التقط الخطأ، بعد أن أنهى قراءة الكتاب الليلة السابقة.
03
العودة إلى, الإشارة إلى
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
أمثلة
Picking up on what you said about budget constraints, how do you propose we allocate resources?
بالعودة إلى ما ذكرته عن قيود الميزانية، كيف تقترح تخصيص الموارد؟
