to take back
[phrase form: take]
01
إعادة, أخذ مرة أخرى
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
أمثلة
I 'll take back the library books after finishing reading them.
سأعيد كتب المكتبة بعد الانتهاء من قراءتها.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
هي تعيد سيارة الإيجار إلى المطار غدًا.
02
استعادة, استرداد
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
أمثلة
She took back her stolen wallet from the thief.
لقد استعادت محفظتها المسروقة من اللص.
They took back the control of the company from the previous management.
استعادوا السيطرة على الشركة من الإدارة السابقة.
03
يذكر, يعيد
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
أمثلة
The taste of the dish took her back to her childhood home.
طعم الطبق أعادها إلى منزل طفولتها.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
منظر المحيط أعادهم إلى رحلة شهر العسل.
04
استرجع, تراجع عن
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
أمثلة
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
لقد استرجع كلماته القاسية واعتذر عن سلوكه.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
لقد استعادوا وعدهم بحضور الحدث بسبب ظروف غير متوقعة.
05
إرجاع, نقل للخلف
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
أمثلة
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
أعاد المحرر الجملة لتحسين تدفقها داخل النص.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
لقد استعادت الفقرة لضبط فواصل الأسطر وجعلها تناسب بشكل أفضل.
06
استعادة, قبول مرة أخرى
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
أمثلة
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
أدرك مارك خطأه وأراد أن تأخذه كاتي مرة أخرى كصديق.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
على الرغم من التحديات، قرر الفريق استعادة مدربهم السابق، واثقين في قدرته على قيادتهم إلى النصر.
07
إرجاع, استرداد
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
أمثلة
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
كان عليها أن تعيد الفستان لأنه لم يكن مناسبًا بشكل صحيح.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
قرر العميل إعادة الجهاز الإلكتروني بسبب عطل.
