to sum up
[phrase form: sum]
01
لخص, استخلص
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
أمثلة
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
لتوفير الوقت، قرر المُقدم تلخيص المناقشة بسرعة.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
خلال المقابلة، طُلب منه أن يلخص مؤهلاته في بضع جمل.
02
يجمع, يحسب المجموع
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
أمثلة
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
احتاج المحاسب إلى جمع النفقات للتقرير الربعي.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
هل يمكنك مساعدتي في جمع العدد الإجمالي لساعات العمل التي عملها كل عضو في الفريق؟
03
يُلَخِّص, يُوجِز
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
أمثلة
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
القاضي يقوم حالياً بتلخيص القضية للنظر فيها من قبل هيئة المحلفين.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
قضت ساعات في تلخيص التفاصيل القانونية المعقدة لفهم هيئة المحلفين.
04
لخص, استنتج
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
أمثلة
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
من المستحيل تلخيص شخص بناءً على تفاعل واحد.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
سمحت لي المقابلة بأن ألخص أنه على علم ومدروس.
