to stay up
[phrase form: stay]
01
يظل مستيقظًا, لا يذهب إلى الفراش
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
أمثلة
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
بقي الكاتب مستيقظًا لكتابة الفصل الأخير من روايته، متلهفًا لإنهاء القصة.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
بقى اللاعبون مستيقظين يلعبون لعبة الفيديو المفضلة لديهم، منغمسين في عالمها الغامر.
02
يبقى مرتفعًا, يبقى في وضع مستقيم
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
أمثلة
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
بقي العلم مرتفعًا على العمود، يرفرف بفخر في النسيم.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
بقي الطائرة الورقية في السماء، تحلق مع تيارات الرياح.
03
يبقى عاملاً, يستمر في العمل
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
أمثلة
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
على الرغم من التحديات، تمكنت الشركة من البقاء في السوق التنافسية.
The website needs to stay up during peak hours.
يجب أن يبقى الموقع الإلكتروني قيد التشغيل خلال ساعات الذروة.
04
يبقى, يحافظ على موقعه
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
أمثلة
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
يحتاج فريق كرة القدم إلى البقاء في الدوري لتأمين مكانه للموسم المقبل.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
