to slacken
01
يتباطأ, يقلل السرعة
to reduce in speed
Intransitive
Disapproving
أمثلة
The hiker felt his pace slacken as he reached the uphill portion of the trail.
شعر الرحّال بوتيرة تباطؤ خطواته عندما وصل إلى الجزء الصاعد من المسار.
After completing the sprint, the athlete allowed his speed to slacken and catch his breath.
بعد الانتهاء من العدو السريع، سمح العداء لسرعته بأن تتباطأ وأن يلتقط أنفاسه.
02
إبطاء, تقليل
to reduce the speed, intensity, or activity of something
Transitive: to slacken speed or intensity of something
Disapprovingأمثلة
Ongoing efforts are currently slackening the production speed.
الجهود الجارية تقوم حاليا بإبطاء سرعة الإنتاج.
The new regulations have slackened the demand for certain products.
اللوائح الجديدة قد خفّضت الطلب على بعض المنتجات.
03
يتراخى, يسترخي
to become looser, less tight, or less tense
Intransitive
أمثلة
As the climber ascended the mountain, he felt the rope gradually slacken.
بينما كان المتسلق يصعد الجبل، شعر بالحبل يتراخى تدريجياً.
The construction worker noticed the crane cable beginning to slacken as it lifted the heavy load.
لاحظ عامل البناء أن كابل الرافعة بدأ يتراخى بينما كان يرفع الحمولة الثقيلة.
04
إرخاء, تخفيف
to make something looser or less tense by reducing tension or tightness
Transitive: to slacken a grip or tension
أمثلة
The supervisor instructed the workers to slacken the ropes holding the tent.
أمر المشرف العمال بإرخاء الحبال التي تثبت الخيمة.
Before attempting the yoga pose, the instructor advised the students to slacken the muscles in their shoulders.
قبل محاولة وضع اليوجا، نصح المدرب الطلاب بإرخاء عضلات أكتافهم.
شجرة معجمية
slackening
slacken
