to settle down
01
يستقر, يستقر في الحياة
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
أمثلة
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
كانوا يخططون للاستقرار وتربية عائلة في مسقط رأسهم.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
أرادوا الاستقرار، لذلك اشتروا منزلاً وبدأوا في بناء حياتهم معًا.
02
يستقر, يستقر في مكان
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
أمثلة
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
بعد سنوات من السفر، قرروا الاستقرار في بلدة ساحلية.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
استقرت القبيلة البدوية أخيرًا، وبناء مساكن دائمة.
03
يستقر, يهدأ
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
أمثلة
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
استقر الطلاب تدريجياً في مقاعدهم عندما بدأ المعلم الدرس.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
مع ابتعاد القطار عن المحطة، بدأ الركاب في الاستقرار في مقاعدهم.
04
يهدأ, يستقر
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
أمثلة
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
مرت العاصفة، واستقر الحي تدريجياً على هدوئه المعتاد.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى تهدأ الاجتماع بعد المقاطعة غير المتوقعة.
