to put up
[phrase form: put]
01
عرض, إظهار
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
أمثلة
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
قامت المعرض بعرض أعمال لفنانين محليين للمعرض.
The city put up street signs to help drivers find their way.
قامت المدينة بوضع لافتات الشوارع لمساعدة السائقين على العثور على طريقهم.
02
بناء, إقامة
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
أمثلة
The construction crew will put up a new office building downtown.
سيقوم طاقم البناء بإقامة مبنى مكتبي جديد في وسط المدينة.
The city decided to put up a monument in the town square.
قررت المدينة إقامة نصب تذكاري في ساحة البلدة.
03
حفظ, تعليب
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
أمثلة
Would you like me to put up some applesauce for you?
هل تريد مني أن أحفظ بعض صلصة التفاح لك؟
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
قرر تعليب الخوخ للاستمتاع بحلاوته لاحقًا.
04
عرض للبيع في المزاد, تقديم للبيع
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
أمثلة
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
قرر أن يعرض ساعته القديمة للبيع في المزاد.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
قام جامع الأعمال الفنية بعرض عدة لوحات قيمة في دار المزادات.
05
اقترح, ترشيح
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
أمثلة
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
لقد رَشَّحَت اسم جون كمرشح لجائزة موظف الشهر.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
قررت اللجنة ترشيح اسمين لمنصب رئيس مجلس الطلاب.
06
توفير, تقديم الدعم
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
أمثلة
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
الحكومة تقدم المال للمساعدة في تمويل الأبحاث حول الطاقة المتجددة.
The company put up a budget for our travel expenses.
قامت الشركة بتخصيص ميزانية لمصاريف سفرنا.
07
يؤوي, يستضيف
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
أمثلة
They put up their friends for a few nights during their visit.
قاموا بإيواء أصدقائهم لبضع ليال خلال زيارتهم.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
قام الفندق بتوفير السكن للضيوف في أجنحة فاخرة.
08
يركب, يجمع
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
أمثلة
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
قاموا بإقامة خيمة في الفناء الخلفي لرحلة التخييم في عطلة نهاية الأسبوع.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
إنها تقوم بتركيب أضواء الكريسماس على المنزل لتزيينه خلال العطلات.
09
زيادة, رفع
to increase the level, price, or amount of something
أمثلة
They decided to put up the rent next month.
قرروا رفع الإيجار الشهر المقبل.
The company put up the prices of its products due to inflation.
رفعت الشركة أسعار منتجاتها بسبب التضخم.
