to lock
01
أقفل, غلق بالمفتاح
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
أمثلة
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
قبل المغادرة، كان عليه قفل الباب الأمامي لضمان أمن المنزل.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
يحرص راكب الدراجة دائمًا على قفل الدراجة على الحامل قبل المغادرة.
02
قفل, حجز
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
أمثلة
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
كان السجين مقفولاً في زنزانة صغيرة لمدة 24 ساعة في اليوم.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
قامت بإقفال مذكرتها في درج للحفاظ على أفكارها خاصة.
03
أغلق بالقفل, قفل
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
أمثلة
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
أقفل الباب تلقائيًا عند إغلاقه، مما يوفر طبقة إضافية من الأمان.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
تم ترك النافذة مفتوحة قليلاً، لأنها لم تستطع القفل بشكل صحيح بسبب آلية معيبة.
04
توقف عن الحركة, تعطل
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
أمثلة
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
تشتت سلسلة الدراجة، وتقفلت الدواسات، مما جعل من المستحيل مواصلة الركوب.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
تقفلت تروس الآلة، مما تسبب في توقفها المفاجئ.
05
قفل, ربط
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
أمثلة
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
تعلقت قطع الليغو بضغطة مرضية، مشكلة بناءً متينًا.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
أسنان السحاب انغلقت، مما أبقي السترة مغلقة بالكامل.
06
قفل, تأمين
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
أمثلة
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
قام الميكانيكي بإقفال عجلات السيارة في مكانها قبل العمل تحتها.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
استخدم المصارع قبضة قوية لقفل ذراع خصمه، مما جعله غير قادر على الحركة.
Lock
01
قفل, مزلاج
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
أمثلة
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
قام بتحريك المفتاح في القفل لتأمين الباب الأمامي قبل المغادرة.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
قاموا بتركيب قفل مركب على الخزانة لمنع الوصول غير المصرح به.
02
خصلة, تجعد
a piece of hair that lies on the head
03
قفل, آلية الإطلاق
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
قفل, ضغط
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
قفل, جهاز مضاد للسرقة
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
شجرة معجمية
locked
locker
locking
lock
