to live out
[phrase form: live]
01
العيش خارج, الإقامة خارج
to live in a location separate from one's primary place of activity
أمثلة
The student lived out in a nearby apartment complex rather than staying in the university dorms.
عاش الطالب خارج سكن الجامعة في مجمع شقق قريب بدلاً من البقاء في مساكن الجامعة.
The young professional lived out in a suburban neighborhood, commuting to their downtown office.
عاش المحترف الشاب في الخارج في حي ضواحي، متنقلاً إلى مكتبه في وسط المدينة.
02
يعيش حتى النهاية, يقضي ما تبقى من حياته
to continue living in a certain way until the end of one's life
أمثلة
He lived his days out in peace and contentment, surrounded by loved ones.
عاش أيامه في سلام ورضا، محاطًا بأحبائه.
The artist lived out their days in a secluded cabin in the woods, continuing to create art until their very last day.
عاش الفنان أيامه في كوخ منعزل في الغابة، مستمرًا في صنع الفن حتى يومه الأخير.
03
يحقق, يعيش
to make one's dreams and aspirations a reality
أمثلة
The entrepreneur lived their business vision out by launching a successful startup company.
عاش رائد الأعمال رؤيته التجارية من خلال إطلاق شركة ناشئة ناجحة.
The aspiring actor finally lived out their dream by starring in a major Broadway production.
الممثل الطموح أخيرًا حقق حلمه بالتمثيل في إنتاج برودواي كبير.
