to lean on
[phrase form: lean]
01
يعتمد على, يتكئ على
to rely on someone or something for assistance, guidance, etc.
Transitive: to lean on sb
أمثلة
The company has leaned on its loyal customers for years.
اعتمدت الشركة على عملائها المخلصين لسنوات.
The community had leaned on the local charity for help during the crisis.
اعتمد المجتمع على الجمعية الخيرية المحلية للمساعدة خلال الأزمة.
02
يضغط على, يمارس الضغط على
to use threats or pressure to control someone's actions or decisions
Transitive: to lean on sb
Ditransitive: to lean on sb to do sth
أمثلة
The police leaned on the suspect until they confessed.
الشرطة ضغطت على المشتبه به حتى اعترف.
The salesperson has leaned on the customer for weeks to close the deal.
قام البائع بالضغط على العميل لأسابيع لإتمام الصفقة.
03
يتكئ على, يعتمد على
to rely on something, such as a wall, for physical support or stability
Transitive: to lean on a support structure
أمثلة
The tired hiker is leaning on his walking stick for support.
المتنزه المتعب يتكئ على عصاه للمشي للحصول على الدعم.
I was so exhausted that I leaned on the wall to steady myself.
كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني اتكأت على الحائط لأثبت نفسي.
