über
01
över, ovanför
Auf der oberen Seite von etwas
grammatisk information
Exempel
Ich habe ein Tuch über den Tisch gelegt.
02
över, tvärs över
Bewegung über etwas hinweg
Exempel
Sie fährt über den Platz.
Hon kör över torget.
03
över, ovanpå
Etwas bedeckt etwas anderes
Exempel
Er warf eine Jacke über den Stuhl.
Han kastade en jacka över stolen.
04
mer än, över
Mehr als eine bestimmte Zahl oder Grenze
Exempel
Er verdient über 3000 Euro im Monat.
Han tjänar över 3000 euro i månaden.
05
om, angående
Mit dem Thema von etwas
Exempel
Ich habe einen Film über die Geschichte gesehen.
Jag har sett en film om historia.
06
under, under loppet av
Zeitspanne, die andauert
Exempel
Er blieb über Nacht.
Han stannade över natten.
über
01
kvarvarande, återstående
Noch übrig
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
ograderbart
oböjligt
Exempel
Was ist von dem Geld über?
Vad är kvar av pengarna ?
über
01
mer än, över
Mehr als normal oder erwartet
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Über die Hälfte war krank.
Mer än hälften var sjuk.
