Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
bedienen
01
servir, desservir
Gästen oder Kunden Essen, Getränke oder Hilfe anbieten
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
particule
be
verbe de base
dienen
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
bediene
3e personne du singulier
bedient
participe présent
bedienend
passé simple
bediente
participe passé
bedient
Exemples
In diesem Restaurant wird man schnell bedient.
Dans ce restaurant, on est rapidement servi.
02
se servir
Sich selbst etwas nehmen, besonders beim Essen
Exemples
Die Gäste dürfen sich selbst bedienen.
Les invités peuvent se servir eux-mêmes.
03
utiliser, faire usage de
Etwas für ein bestimmtes Ziel nutzen, besonders sprachlich oder stilistisch
Exemples
Er bediente sich kluger Argumente.
Il s'est servi d'arguments intelligents.
04
opérer, manœuvrer
Ein technisches Gerät oder eine Maschine steuern oder nutzen
Exemples
Der Techniker bedient den neuen Apparat.
Le technicien utilise le nouvel appareil.
