Le censeur
[gender: masculine]
01
审查员, 检查官
individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public
例子
Pendant la guerre, les censeurs surveillaient la presse et les lettres.
战争期间，审查员监视着新闻和信件。
02
审查员, 批评家
individu qui juge ou condamne de manière rigide, morale ou intellectuelle, souvent dans un contexte social ou artistique
例子
Les critiques littéraires peuvent parfois agir en véritables censeurs.
文学评论家有时会像真正的 审查员 一样行事。
03
副校长, 训导主任
personne responsable de la discipline des élèves et du bon fonctionnement administratif d'un lycée ou collège, souvent sous l'autorité du proviseur
例子
La censeure organise les emplois du temps et veille à la discipline dans l' établissement.
学监组织时间表并确保机构内的纪律。
