Le censeur
[gender: masculine]
01
検閲官, センサー
individu ou fonctionnaire qui exerce la censure, c'est-à-dire la surveillance et la restriction des contenus diffusés au public
例
Le censeur a interdit certaines scènes du film jugées trop violentes.
検閲官は、あまりにも暴力的と判断された映画の特定のシーンを禁止しました。
02
検閲官, 批評家
individu qui juge ou condamne de manière rigide, morale ou intellectuelle, souvent dans un contexte social ou artistique
例
Il se comporte comme un censeur de la société, toujours à dénoncer les écarts.
彼は社会の検閲官のように振る舞い、常に逸脱を非難します。
03
副校長, 監督官
personne responsable de la discipline des élèves et du bon fonctionnement administratif d'un lycée ou collège, souvent sous l'autorité du proviseur
例
Le censeur surveille les élèves pendant les récréations et les cours.
監視官は休み時間と授業中に生徒を監視します。
