encore
01
fortfarande, ännu
indique que quelque chose continue ou se répète
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
Il travaille encore à cette heure-ci.
Han arbetar fortfarande vid den här tiden.
02
ännu en gång, igen
une fois de plus, de nouveau
Exempel
Il veut essayer encore.
Han vill försöka igen.
03
ännu, en till
un autre, supplémentaire
Exempel
Je veux encore un café.
Jag vill ha en till kaffe.
04
också, dessutom
en plus, de la même manière
Exempel
Elle viendra encore à la fête.
Hon kommer också till festen.
05
mycket, ytterst
indiquant une grande intensité ou quantité
Exempel
Il est encore plus intelligent que son frère.
Han är ännu smartare än sin bror.
06
bara, endast
uniquement , rien d'autre que
Exempel
Il veut encore un morceau de gâteau.
Han vill ha bara en bit tårta.
07
ännu, till och med
indiquant une intensification ou l'inclusion de quelque chose de plus
Exempel
Elle est encore plus belle aujourd'hui.
Hon är ännu vackrare idag.
08
just nu, alldeles nyss
à cet instant précis, exactement maintenant
Exempel
Il est arrivé encore.
Han kom precis nu.
