encore
01
fortfarande, ännu
indique que quelque chose continue ou se répète
Exempel
Il veut encore un peu de gâteau.
Han vill ha lite till av kakan.
02
ännu en gång, igen
une fois de plus, de nouveau
Exempel
Le professeur a expliqué encore la leçon.
Läraren förklarade lektionen ännu en gång.
03
ännu, en till
un autre, supplémentaire
Exempel
Il a pris encore un morceau de gâteau.
Han tog ytterligare en bit tårta.
04
också, dessutom
en plus, de la même manière
Exempel
Les enfants ont appris le français et encore l' anglais.
Barnen lärde sig franska och dessutom engelska.
05
mycket, ytterst
indiquant une grande intensité ou quantité
Exempel
Le problème est encore difficile à résoudre.
Problemet är fortfarande svårt att lösa.
06
bara, endast
uniquement, rien d'autre que
Exempel
Il a encore ce livre à lire.
Bara den här boken har han kvar att läsa.
07
ännu, till och med
indiquant une intensification ou l'inclusion de quelque chose de plus
Exempel
Le problème est encore plus compliqué que prévu.
Problemet är ännu mer komplicerat än förväntat.
08
just nu, alldeles nyss
à cet instant précis, exactement maintenant
Exempel
Nous avons reçu la nouvelle encore.
Vi har just fått nyheten precis nu.
