encore
01
まだ, 依然として
indique que quelque chose continue ou se répète
例
Il travaille encore à cette heure - ci.
彼はまだこの時間に働いています。
02
もう一度, 再び
une fois de plus, de nouveau
例
Il veut essayer encore.
彼はもう一度試したいと思っている。
03
もう, 別の
un autre, supplémentaire
例
Je veux encore un café.
私はもう一つコーヒーが欲しい。
04
また, さらに
en plus, de la même manière
例
Elle viendra encore à la fête.
彼女はまたパーティーに来ます。
05
とても, 非常に
indiquant une grande intensité ou quantité
例
Il est encore plus intelligent que son frère.
彼は兄弟よりもさらに賢い。
06
ただ, のみ
uniquement, rien d'autre que
例
Il veut encore un morceau de gâteau.
彼はケーキをただ一切れ欲しい。
07
さらに, さえ
indiquant une intensification ou l'inclusion de quelque chose de plus
例
Elle est encore plus belle aujourd'hui.
彼女は今日さらに美しい。
08
たった今, ちょうど今
à cet instant précis, exactement maintenant
例
Il est arrivé encore.
彼はちょうど今到着した。
