encore
01
nog, steeds
indique que quelque chose continue ou se répète
Voorbeelden
Nous n' avons pas encore fini le projet.
We hebben het project nog niet afgerond.
02
nog een keer, opnieuw
une fois de plus, de nouveau
Voorbeelden
Nous avons vu ce film encore hier soir.
We hebben deze film weer gisteravond gezien.
03
nog, een andere
un autre, supplémentaire
Voorbeelden
Nous avons acheté encore des légumes.
We hebben meer groenten gekocht.
04
ook, bovendien
en plus, de la même manière
Voorbeelden
Nous avons invité Paul et encore Marie.
We hebben Paul en ook Marie uitgenodigd.
05
zeer, uiterst
indiquant une grande intensité ou quantité
Voorbeelden
Le gâteau est encore délicieux.
De taart is erg heerlijk.
06
alleen, slechts
uniquement, rien d'autre que
Voorbeelden
Nous avons encore cinq minutes avant le départ.
Nog hebben we vijf minuten voor vertrek.
07
nog, zelfs
indiquant une intensification ou l'inclusion de quelque chose de plus
Voorbeelden
Encore un enfant a gagné le prix.
Zelfs een kind heeft de prijs gewonnen.
08
zojuist, net
à cet instant précis, exactement maintenant
Voorbeelden
Le train est parti encore.
De trein is precies nu vertrokken.
