libeller
01
作成する, 記入する
écrire un texte administratif (comme un chèque) en respectant les règles de présentation ou en précisant un destinataire ou un montant
例
Ils ont libellé le contrat au nom de la société.
彼らは会社名で契約書を作成しました。
02
作成する, 起草する
formuler officiellement un texte juridique (plainte, requête, assignation, etc.) selon les règles de droit
例
L' avocat a libellé la plainte avec soin.
弁護士は苦情を注意深く作成した。
03
作成する, 表現する
écrire ou formuler un contenu écrit, souvent administratif ou officiel, avec des mots choisis
例
Il a libellé sa demande en des termes polis.
彼は丁寧な言葉で自分の要求を作成した。
